Τι (ποιος) είναι Язык-посредник - ορισμός
ЯЗЫК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ КАК СРЕДСТВО МЕЖЭТНИЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЁННОЙ СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Язык межнационального общения; Лингва франка (язык межэтнического общения); Lingua franca; Язык-посредник; Франка лингва; Лингва-франка; Язык межэтнического общения
Язык-посредник
контактный язык, язык, функционирующий как средство межнационального или межэтнического общения. В качестве Я.-п. может использоваться как естественный язык (например, русский в СССР, суахили в Восточной Африке), так и искусственный (например, Эсперанто). Особую разновидность Я.-п. образуют вторичные языки, возникающие на базе разных диалектов одного языка или разных языков в условиях языковых контактов (Койне, пиджины). В одной и той же коммуникативной общности могут функционировать несколько Я.-п., разграниченных в соответствии со сферами их использования. В прикладной лингвистике Я.-п. понимается как логически сконструированная система соответствия между двумя и более языками, обеспечивающая перевод с языка на язык по схеме "язык1 - Я.-п. - язык2". Я.-п. является при этом абстрактной моделью, включающей особый понятийный словарь и набор грамматических правил трансформации фраз одного языка в фразы другого, через посредство обобщённого (глубинного) базисного "языка".
В. А. Виноградов.
Лингва франка
Ли́нгва фра́нка ( «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другиеViacheslav A. Chirikba, «The problem of the Caucasian Sprachbund» in Pieter Muysken, ed.
урартский
![Урартская клинописная табличка из Музея Эребуни в [[Ереван]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Urartian language stone, Erebuni museum a.jpg?width=200 "Урартская клинописная табличка из Музея Эребуни в [[Ереван]]е")
ЯЗЫК ДРЕВНЕГО ГОСУДАРСТВА УРАРТУ
Язык урарту; Халдский язык; Биайнский язык; Урартский
прил.
1) Относящийся к Урарту, урартам, связанный с ними.
2) Свойственный урартам, характерный для них и для Урарту.
3) Принадлежащий Урарту, урартам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Урарту или урартами.
1) Относящийся к Урарту, урартам, связанный с ними.
2) Свойственный урартам, характерный для них и для Урарту.
3) Принадлежащий Урарту, урартам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Урарту или урартами.
Βικιπαίδεια
Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.
Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Язык-посредник
1. Русский по-прежнему язык-посредник наравне с английским, испанским, немецким, французским.
2. Вряд ли нам удастся за 20-50 лет переучиться на иной язык-посредник. известия: Насколько востребованы выпускники МГЛУ, владеющие языками стран СНГ?